企业宣传片英文解说词

序号

画 面

Dubbing

Caption

音 乐

1

公司LOGO

Shanghai Machage Industry Co., Ltd.

2

Rising Rapidly

3

上海都市景飞机、高架、列车 枫泾外景

公司外景

Shanghai Machage Industry Co., Ltd. Is located in China’s metropolis of economy, Fengjing Industrial Zone, Jinshan District, Shanghai. This is also the dominant zone of China’s Yangtze River Delta.

4

厂区

厂房

The company was founded in Wenzhou City Zhejiang Province in 1996.

In 2002, a new factory covering 16,650 square metres with more than 9,000 square metres of floor area of workshop was founded in Shanghai for enlarging development. Now, there are more than 300 employees.

5

生产线

设备

产品

By development for more than a decade, Machage’s staff has gradually formed a industrial structure that integrates with development, production, assembly and sale of automobile components such as combined switch, ignition switch and various automobile locks. It has drawn a beautiful picture among the industry and has been a famed enterprise with extremely competitive ability.

6

国际商务、外方合作、大型主机厂厂貌

汽车生产线

标致

吉利

华普等

In development wave, Machage’s staff gasped development opportunity of domestic and foreign automobile market with acute vision.

The company has successively built up partnership with INAX to relize assembly of Peugeot series, elementary relationship of supplier survey and check with Geely and Maple, long-term cooperative relationship with LUCAS and has been a key supplier of electrical equipment switch for LUCAS. Long-term supply relationship with Iranian ETTEHADIEH and elementary cooperative relationship with Iranian EKS for development and assembly of combined switch Kia.

7

公司厂容

厂貌

During development for more than a decade, by following the value philosophy of “kindness, fine, speed and development”, Machage’s staff made great efforts to corporate value and practised the corporate spirit to enhance ability quickly. They have formed exciting development drive within the corporation.

Kindness, Fine, Speed, Development

8

管理团队

员工集训

生产

科研

The company has established a guideline that constanly enlarges productive capacity, expands matched markets, adjusts product structure, improves quality standard and realizes a great leap and carries out improvement strategy, brand strategy and talent strategy under the direction of the 6 tasks, and explores and improves constantly.

9

研发团队

使用软件的电脑画面

试验设备及产品试验状态，

试验后产品功能状态及产品分析

Research and development team of the company collects numerous industrial talents and experts, which regards test as the key link to ensure the quality in the process of research and production.

△ Now, the company has 15 test equipments, which can satisfy the basic function test and reliability test of combined switch and ignition swich of matched products of automobile.

△ The company regards the process of test analysis of products as an important guarantee measure of development, production and delivery of the products.

△ In the process of development, test validation for developed parts and assembly by stage is carried, thus ensured success rate and validity of product development.

△In the process of production, according to the provision of control plan, sampling test shall be done to validate the guarantee ability of quality in the process of production to ensure the products to satisfy the requirement of the customer.

10

项目小组会议、

产品分析、

图纸分析

体系证书、质量方针大字、产品检测台

Machage’s staff are good at execution and pays attention to details. In the process of operation for many years, they persist in focus on the customers’ demand and improve details. They have created extraordinary quality guideline of brand and constantly promote quality system. Besides, the company passed ISO9000:2000 Quality System Attestation in June 2005, and ISO/TS16949：2002 Quality System Attestation in September 2007. The company also improves towards no defect constantly in the light of PPM and PPb quality object control method to form core competitive ability of Machage Industry to be in an unassailable position in the market.

Focus on the customers’ demand.

Improve details

Created extraordinary brand.

11

生产线

产品

地球销售网络

产品

服务

客户签合同

握手

Now, the company has totally 5 modern assembly lines. Monthly productive capacity has reached over 200,000 combined switches and 100,000 ignition switches.

The products include Peugeot， Nissan, Toyota, Benz, Renault, Daewoo, Volkswagen, Mitsubishi, Isuzu, Dafa, Suzuki etc. and have been sold to 13 countries and regions. With stable quality, sincere service manner, Machage’s staff devote themselves to enhance the customers’ satisfaction. The company has presented market advantage with extremely competitive ability on price, quality and service and has acquired great market share and recognition and royalty from the customers. It has 32 clients and has formed client resource to quicken development and wide market channel.

12

日出、港口、海潮、公司名称

Disturbance for more than a decade did not only carry hardships of Machage Corporation from establishment to development, but also composed spirit of Machage’s staff to dare to go all out in work and innovate. Looking forward to the future, Machage will certainly keep pace with the time and develop scientifically to create new resplendence constantly!